Paroles, paroles, paroles…
Это у меня Далида поет. Красиво так, по-хранцузски. И мужик там ей еще помогает – говорит, говорит что-то… мол, какая ты красивая, и вообще мы вместе навсегда… а она ему – фигли, мол, ты мне уши полоскаешь (или правильно – полощешь)?
И мне вот подумалось… Обычно же считается, что это женщина ушами любит. А тут недавно с удивлением обнаружила, что мужчины, оказывается, тоже страсть как любят эти самые «рaroles-paroles-paroles» послушать. Не от всякого, конечно, а от приятного кого-нибудь, от объекта, так сказать, романтической страсти. Причем речь не идет про банальную лесть, которая и так от всех всегда принимается «на ура», а именно о лингвистических изысканных красивостях про степень нужности, важности и значимости - и прочее бла-бла-бла.
И совсем уже на днях я обнаружила еще более удивившую меня подробность: оказывается, эти paroles значат намного больше, нежели поступки. Если кто-то из двух кандидатов предпочитает о любви говорить, а другой предпочитает не говорить, а доказывать свою любовь делом, то угадайте, кто из них победит в борьбе за сердце и руку? Правильно. Paroles, paroles, paroles… А то, что за этими paroles ничего нет – «Об этом я подумаю завтра»…
Примечание: я не утверждаю об общеприменительности данного тезиса. Он на 100% верен исключительно в отношении знакомой мне особи. Про остальных не знаю.
Это у меня Далида поет. Красиво так, по-хранцузски. И мужик там ей еще помогает – говорит, говорит что-то… мол, какая ты красивая, и вообще мы вместе навсегда… а она ему – фигли, мол, ты мне уши полоскаешь (или правильно – полощешь)?
И мне вот подумалось… Обычно же считается, что это женщина ушами любит. А тут недавно с удивлением обнаружила, что мужчины, оказывается, тоже страсть как любят эти самые «рaroles-paroles-paroles» послушать. Не от всякого, конечно, а от приятного кого-нибудь, от объекта, так сказать, романтической страсти. Причем речь не идет про банальную лесть, которая и так от всех всегда принимается «на ура», а именно о лингвистических изысканных красивостях про степень нужности, важности и значимости - и прочее бла-бла-бла.
И совсем уже на днях я обнаружила еще более удивившую меня подробность: оказывается, эти paroles значат намного больше, нежели поступки. Если кто-то из двух кандидатов предпочитает о любви говорить, а другой предпочитает не говорить, а доказывать свою любовь делом, то угадайте, кто из них победит в борьбе за сердце и руку? Правильно. Paroles, paroles, paroles… А то, что за этими paroles ничего нет – «Об этом я подумаю завтра»…
Примечание: я не утверждаю об общеприменительности данного тезиса. Он на 100% верен исключительно в отношении знакомой мне особи. Про остальных не знаю.