Про книжки

Купила себе для метро Л.Улицкую, "Даниэля Штайна, переводчика".
Там, к слову сказать, много всяческой исторической информации - о концлагерях, гетто и Холокосте.
Так вот... трудновато мне это читать.
Не потому, что Улицкая не нравится. Не потому, что не люблю хроники читать.
А потому, что "память крови" не дает.
Никогда мои родители не воспитывали во мне этот, мать его, еврейский патриотизм. Мои родители вообще, если можно так сказать, весьма либеральные, но антисемиты. Несмотря на собственную кровь, которую по советской привычке скрывали.
А я вот... непонятно, в кого пошла менталитетом.
Прет из меня генетическая память. Про расстрелянного прадеда, про чудом спасенного от высылки "на работы в Германию" подростка-деда... никогда никто не упирал на национальный оттенок всех этих событий, а я его почему-то поняла. Прочувствовала. Непонятно откуда, но, услышав как-то идиш, я его поняла. Сама при этом говорить на идиш не могу, но понимать - понимаю. Благодаря бабушке знаю все форшмаки-рыбы-штрудлы. Музыку...
И вот читаю про евреев и гетто с трудом. Каждая строчка - отзывается. Прямо все внутри, в области души, начинает кровоточить.
Не могу.
Стыдно же в метро плакать.